1.0Chinahttps://www.ldc.com/cnrich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="https://www.ldc.com/cn/zh/stories-insights/%e6%8b%a9%e4%b8%80%e4%b8%9a%ef%bc%8c%e7%bb%88%e4%b8%80%e7%94%9f/">择一业，终一生</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.ldc.com/cn/zh/stories-insights/%e6%8b%a9%e4%b8%80%e4%b8%9a%ef%bc%8c%e7%bb%88%e4%b8%80%e7%94%9f/embed/" width="600" height="338" title="“择一业，终一生” — China" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>https://www.ldc.com/cn/wp-content/uploads/sites/17/A-job-for-life-1.jpg470175凯瑟琳·雷奥（Catherine Réau）即将迎来她的退休生活，目前她在日内瓦担任路易达孚集团的谷物平台Controller，已经和路易达孚一起度过了41年的风风雨雨。 我们与她对话，听她娓娓道来与路易达孚四十载的故事。 能分享一下您和路易达孚的“首次相遇”吗？ 1977年，我在巴黎加入了路易达孚集团（Louis Dreyfus Company），那时它的名字还是Louis Dreyfus & Cie。当时我刚结束高中学业，准备考取国际贸易的高级技术员证书，其中一项要求是学员需要拥有跨国公司的实习经验。 我最初计划在路易达孚实习一个月，那时恰好有一位同事离职，团队需要人手，我的实习期就延长到了三个月，我很幸运能够借此机会展示我的专业能力和团队协作能力。实习期结束时，我的经理承诺当我完成学业后（距毕业还有一年），可以成为路易达孚的正式员工，我就这样成为了路易达孚的一员。入职初期，我为集团在世界各地的谷物和油籽业务（当时包括美国、阿根廷、巴西、欧洲和南非）制作损益表。41年后的今天，我仍然在做损益表，范围仅限于欧洲、中东和非洲的谷物业务，不过制作量却比刚开始大得多。 集团是从什么时候开始变革的，变革的具体过程是怎样的？ 上世纪80年代，路易达孚在全球的业务规模和组织结构相对较小，仅在几个国家设有分公司。在那个没有电脑和手机的年代，我们的日常工作和现在相比大不相同。在过去，我们的办公用具包括一个巨大的计算器、一个24列的多行便笺本、一支笔、一块橡皮和一个通信用的电传机。那时还没有即时通讯工具，打电话或面对面沟通是为数不多与全球同事交流的方式。如今，作为世界ABCD四大粮商之一，路易达孚已经通过多年的发展占据了行业领先地位。 80年代，路易达孚开始在欧洲设立子公司发展和扩大我们的业务范围，引入了新的业务线，雇佣的员工也越来越多——不论对于路易达孚还是外界来说，这都是一个激动人心和充满挑战的时期。例如我目睹了苏联的解体，并见证了路易达孚进入俄罗斯市场的第一批业务和资产，这非常令我难忘。90年代，在不到5年的时间里，我们在保加利亚、罗马尼亚、波兰、俄罗斯和乌克兰设立了分公司，这让我有机会到访了伦敦、苏黎世、鹿特丹、约翰内斯堡和莫斯科等地。 大约在那个时候，我们开始使用计算机，并接受计算机培训——这完全改变了我们的日常工作！ 在此期间，此前是公司内部“服务”部门的海运业务变为了核心的盈利平台，为了制作海运业务损益表，我需要密切与海运商合作。在工作过程中，能够探索公司的多个领域对我来说很有意思，同时也给了我绝佳的学习机会，了解各种学科的知识。 现在我到了退休的年纪，是时候让年轻人接手，让他们拥有同样的成长机会，并深入探索这个行业。 早些年间在路易达孚工作给您留下了哪些特别的回忆？ 我刚加入路易达孚的时候，就知道自己将在这里工作一辈子——因为对于我们这一代人来说，找到一家重视你的工作和个人价值的公司非常重要，你会为之而感到自豪。加入路易达孚，就意味着用一生去实现价值。 就像刚刚提到的，1978年时，公司的规模还比较小，员工在这个家族企业中极具归属感。在我记忆中，杰拉德·路易达孚（Gérard Louis-Dreyfus）就像这个大家庭的父亲一样——尽管他住在纽约，但每个月都会来巴黎探望员工，并和我们保持交流。之后，罗伯特·路易达孚（Robert Louis-Dreyfus）也同样将员工视为家人，把路易达孚打造成一个温暖的大家庭。 最重要的是，能有机会在巴黎办公室工作（我们过去叫它“小蓝楼”）让我倍感荣幸。此外，公司非常关爱员工，从不吝惜为所有员工谋取福利。在路易达孚工作，我们都引以为傲。 您会给刚步入职场的新人提供什么建议？ 在路易达孚工作的这些年里，我认识到与同事建立密切关系是十分重要的，同时也需要珍惜公司赋予我们的机会——让我们在这里相聚，并且互相汲取能量，并肩成长。我始终认为团队精神不管是对企业还是个人来说，都至关重要，这能极大促进企业和个人的成长。我在路易达孚交了很多知心的朋友，到现在我还和30年前的同事保持联系。 最后还有什么和大家想分享的吗？ 在路易达孚这个大家庭中，我接触过的所有工作伙伴都让人倍感舒适、独特，时刻表现出工作的热情以及成为公司一分子的喜悦。 最后我想说，路易达孚就像我的家人，我很高兴并且感激能够与它同行。 衷心感谢凯瑟琳——祝你一切顺利，我们会想念你的！