中粮国际大力推进国际农产品贸易现代化倡议
芝加哥，纽约白原市，明尼阿波里斯市，日内瓦，荷兰鹿特丹港市，2018年12月20日—-中粮国际有限公司（“中粮国际”）与阿彻丹尼尔斯米德兰公司（纽约证券交易所代码：ADM）（“ADM”），邦吉公司（纽约证券交易所代码：BG）（“Bunge”），嘉吉公司（“Cargill”）以及路易达孚公司（“LDC”））合作，推动国际农业运输交易标准化和数字化，共同寻求通过区块链和人工智能等新兴数字技术，面向客户提高透明度和效率。
“我们很高兴以创始成员的身份加入此次行动倡议，”中粮国际董事长兼首席执行官迟京涛表示。 “新兴技术，譬如说区块链，使我们有机会创建一个透明、安全和高效的平台，促成国际农业贸易业务的转型。我们的共同愿景是为每一个参与者制定切实可行的新标准，创造惠及全行业的利益。”
此项倡议于10月份宣布，初步重点是开发技术以实现谷物和油籽油料交易后的执行流程自动化，从而显著降低在全球范围内转交流程文件所需的成本和资源。长远来看，通过采用更现代化的方法实现合同、发票和付款等手动及纸质流程的数字化，该计划将提高安全性、可靠性、效率和透明度。
围绕全球范围内的准入和应用问题，这些公司正与全球的行业利益相关者积极互动交流。其中包括各种规模的企业参与合作，为设计解决方案所需作出投入，以提高竞争力、降低进入壁垒并为整个行业提供价值。
各方致力于尽早提供切实有效的功能，下一步工作包括确定合适的技术解决方案，与能够提供高效的谷物和油籽油料贸易执行自动化的商业伙伴合作。
关于阿彻丹尼尔斯米德兰公司
一个多世纪以来，阿彻丹尼尔斯米德兰公司（纽约证券交易所代码：ADM）致力于将农作物加工为农产品以满足世界日益增长的重大需求。如今，我们是世界上最大的农业加工商和食品配料供应商之一，拥有大约3.1万名员工，为超过170多个国家的客户提供服务。我们的全球价值链包括约500个作物采购点、270个食品和饲料配料制造设施、44个创新中心和全球首屈一指的作物运输网络。我们为家庭带来丰收，生产用于食品、动物饲料、工业和能源用途的产品。更多信息请访问www.adm.com
关于邦吉公司
邦吉有限公司（www.bunge.com, 纽约证券交易所代码: BG）是一家全球领先的农业综合企业和食品公司，服务业务遍及40多个国家，拥有员工约3.2万人。邦吉的业务涉及以下几个方面：为全球的客户提供采购、销售、储存和运输油籽油料和谷物等服务；加工油籽油料制作动物饲料蛋白粉；为食品加工、工业、手工烘焙、糖果行业、人体营养和食品服务领域的消费者和商业客户生产食用油产品；利用甘蔗生产糖和乙醇；碾碎小麦、玉米和大米为食品制造公司提供原料；在南美销售化肥。邦吉公司成立于1818年，其总部位于纽约怀特普莱恩斯。
关于嘉吉公司
嘉吉在全球70个国家和地区拥有15.5万名员工，我们不懈努力， 以实现公司的目标——以安全、负责任、可持续的方式滋养世界。每天，我们的工作都会将农民与市场连接起来,同时帮助企业客户获取所需要的食品原料,帮助人类和动物获取他们赖以生存的食物。
在153年的发展过程中，嘉吉运用其全球运营的深刻洞见和业务专长，成为125个国家里食品、农业、金融和工业领域客户值得信赖的合作伙伴。我们正在携手为全球农业建设一个更强大、更可持续的未来。
关于中粮国际
中粮国际在全球35个国家拥有1.2万名员工，是中粮集团的海外农业业务平台，也是中国最大的食品和农业公司。中粮国际致力于成为全球谷物、油籽油料和糖类供应链的领导者，资产遍及美洲、欧洲和亚太地区。公司与50多个国家有贸易往来，同时为农民提供进入持续增长的中国市场的准入途径。2017年，中粮国际处理了逾1亿吨相关大宗商品，营业收入高达340亿美元。中粮国际正在持续快速增长成为一个立足于中国并在全球具有竞争力的世界级的一体化农业供应链。
关于路易达孚公司
路易达孚是一家领先的农产品贸易和加工公司。我们利用我们的全球影响力和广泛的资产网络服务于世界各地的客户群，以安全、负责任和可靠的方式，把适当的产品在正确的时间运输到合适的地点。我们的商业活动跨越整个价值链，从农场到餐桌，涵盖广泛的产品线（业务平台)。自1851年以来，我们的产品组合已发展到包括油籽、谷物、货运、全球市场、咖啡、棉花、糖、大米、乳制品和果汁。我们每年收购加工并运输约 8100 万吨的产品, 提供全球5亿左右人的吃穿。路易达孚公司组织结构为矩阵式，划分为6大区域和 10 个业务平台，活跃于100多个国家，在全球拥有约17,000名员工。如需了解更多信息，请访问www.ldc.com，并在Twitter和LinkedIn上关注我们。
关于“前瞻性陈述”的说明
本新闻稿包含美国联邦证券法所界定的“前瞻性陈述”，包括有关拟定的数字平台的预期发展、成功和利益的陈述。这些陈述是根据1995年美国私人证券诉讼改革法案的”安全港”条款做出的。这些前瞻性陈述可以通过诸如”将要” 和“期望”等类似表达的陈述来识别。前瞻性陈述不是历史事实，涉及固有风险和不确定性。多项因素可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中的内容存在重大差异，包括在这种情况下平台可能无法成功或完全实现参与者目标的风险。有关前瞻性陈述相关风险的更多信息包含在邦吉公司和阿彻丹尼尔斯米德兰公司向美国证券交易委员会提交的文件中。此处的所有陈述均自本新闻稿发布之日起生效，参与者不承担就新信息、未来事项或其他变化来公开更新或修订任何前瞻性陈述的义务，除非适用法律要求。
联系人
阿彻丹尼尔斯米德兰
Jackie Anderson
(美国）
[email protected]
邦吉
Susan Burns
(美国）
[email protected]
嘉吉
April Nelson
(美国）
[email protected]
中粮国际
Allan Virtanen
(瑞士）
[email protected]
路易达孚
Karen Saddler
(瑞士）
[email protected]
About Louis Dreyfus Company
Louis Dreyfus Company is a leading merchant and processor of agricultural goods. We leverage our global reach and extensive asset network to serve customers and consumers around the world, delivering the right products to the right location, at the right time – safely, responsibly and reliably. Our activities span the entire value chain from farm to fork, across a broad range of business lines (platforms). Since 1851 our portfolio has grown to include Oilseeds, Grains, Freight, Global Markets, Coffee, Cotton, Sugar, Rice, Juice and Dairy. We help feed and clothe some 500 million people every year by originating, processing and transporting approximately 80 million tons of products. Structured as a matrix organization of 6 geographical regions and 10 platforms, Louis Dreyfus Company is active in over 100 countries and employs approximately 18 000 people globally. For more information, visit www.ldc.com and follow us on Twitter and LinkedIn.
Media Contacts:
For further information, please contact: [email protected]
